"BIENVENIDOS AL 'PARQUE LA CEIBA DE VIEQUES'"
WELCOME TO "PARQUE LA CEIBA DE VIEQUES"
BIENVENIDOS AL “PARQUE LA CEIBA DE VIEQUES”
El proyecto es una iniciativa comunitaria para la creación y mantenimiento del “Parque La Ceiba de Vieques” en el Área Oeste de la Isla Municipio de Vieques. El propósito del parque es crear espacios abiertos dedicados al disfrute de los residentes, visitantes, turistas y para el público en general. El mismo conserva la Flora y Fauna creando un oasis funcional del área en su estado natural. Se pretende que el parque beneficie a todos los miembros de la comunidad, a los visitantes, y además de servir de atractivo turístico y educativo.
El Parque La Ceiba de Vieques preserva y protege el hogar de nuestra Ceiba histórica, patrimonio natural y cultural reconocido internacionalmente, para generaciones futuras. Vengan, disfruten y conozcan a La Ceiba y nuestro parque.
WELCOME TO “PARQUE LA CEIBA DE VIEQUES”
This project is a community initiative for the creation and maintenance of “Parque La Ceiba de Vieques” located on the West side of the Municipal Island of Vieques. The purpose of the park is to create open spaces dedicated to the enjoyment of residents, visitors, tourists and the general public. The Park preserves the Flora and Fauna creating a functional oasis of the area in its natural habitat. The “Parque La Ceiba de Vieques” benefits all members of the community, visitors, and is a tourist attraction and educational landmark.
The Park preserves and protects the home of our historical “Ceiba Tree”, a natural and cultural heritage, internationally recognized for future generations. Come, enjoy and experience the “Ceiba Tree” and our Park.
LA CEIBA: VIDA DE VIEQUES
La vida empieza en Vieques. A lo largo de los últimos cuatro siglos, la Ceiba, “el árbol de la vida” ha perdurado orgullosamente como un pilar de la herencia viequense y un testigo de la historia de nuestra isla nena y su gente. Sus raíces anclan la permanencia de nuestra gente, mientras su copa se abre hacia el futuro. Como la encarnación de la resistencia de los viequenses, su presencia señala la fortaleza de nuestra comunidad y apunta hacia la interconexión universal con la esencia de la vida misma.
El parque protege no solo la historia de Vieques, sino la rica biodiversidad de la isla, que abarca los manglares, bosques de coco, áreas de anidación de tortugas verdes, estuarios, playas, y arrecifes de coral. El terreno del parque incluye los hábitats de muchas especies de flora y fauna, que incluyen varias especies en peligro de extinción. El impacto de estos tesoros ecológicos alcanza más allá de los límites de nuestro parque, apoyando la salud del medioambiente a escala global.
LA CEIBA: VIDA DE VIEQUES
Over the last four centuries, la Ceiba “Tree of Life” has proudly endured as a pillar of Viequense heritage and a testament to the history of our island and its people. In her branches she bears the spirits of the Indigenous Taíno, and in her roots the declaration of our people’s permanence, anchoring us to our community, its past and its future. The embodiment of Puerto Rican strength and resistance, La Ceiba’s presence renders a deeper awareness of our universal interconnectedness and radiates with the essence of life itself.
The park safeguards not only the history of Vieques, but also the island’s rich biodiversity, encompassing mangrove wetlands, coconut forests, green turtle nesting areas, estuaries, beaches, and coral reefs. The park is home to numerous species of flora and fauna, including several endangered species. The impact of these ecological treasures extends beyond the borders of our park, supporting the health of the environment on a global scale.